In this episode, we talk about some difficult phrases to translate, focusing the entire discussion on the many uses of “to have X” in English. We had recently needed to translate a line with such a construction and wanted to talk about other ways you could tackle taking apart some more idiomatic phrases when you translate them. 

Attached to the post is the list I had open during our discussion (which also had David’s entries, apparently). Even though it isn’t organized in the best way possible, you’ll see exactly what we were staring at as we discussed translating the phrases!