This episode dives into the heart of the impressive career of the distinguished editor, Michel Arcand, CCE. His career is intimately linked to the history of Quebec cinema. He worked on renowned Canadian productions, as well as international productions, including one of the famous James Bond episodes: "Tomorrow Never Dies".

Cet épisode plonge au coeur de l'impressionnante carrière du monteur émérite, Michel Arcand, CCE. Sa carrière est intimement liée à l'histoire du cinéma québécois et son travail s'est illustré à travers des oeuvres incontournables au Canada, ainsi qu'à l'international, avec notamment l'un des célèbres épisodes de James Bond : "Demain ne meurt jamais".