Las D'enfrente es un jugueteo amable de lo hogareño cotidiano, directo y lineal, y por ello, tal vez, a Florencio Parravicini le pareciò un texto “excesivamente simple”. Algo semejante debieron considerar Pepe Podestá y su hermano Jerónimo dado que, cada uno desde su sala, no quisieron tomarlo en cuenta cuando lo tuvieron en sus manos. La situación tenía muy preocupado al autor. Por eso, cuando Atilio Supparo se mostró interesado en la pieza, Mertens se negó, en principio, a su representación. Sin embargo, Supparo tuvo razón al elegirla, y la obra fue largamente aplaudida y festejada por el público al ser animada en el antiguo Teatro Apolo de la Capital Federal, a fines de 1909, por la Compañía de Pablo Podestá. Nuestro gran actor tomó a su cargo a Don Esteban, mientras Jacinta Diana daba vida a Doña Dorotea, secundados por un elenco en el que participaban Esther Buschiazzo, Celia Galván, María Gámez, Juan Mangiante, Francisco Duchase y Carolina Torterolo. Después de esta primera versión, Doña Dorotea fue interpretada por Orfilia Rico y constituyó uno de sus triunfos memorables.