Karin Westin Tikkanen fick 2024 en av årets “belöningar ur Svenska Akademiens egna medel” och gav samtidigt ut boken Latin – Handbok i odödlighet, en populärvetenskaplig sammanfattning av latinets historia. Den nominerades förra året till Stora fackbokspriset.

Monica Mazzitelli har intervjuat henne och samtalet galopperar genom 28 sekler av historia – från Roms födelse till 1900-talets Europa.

Cicero, latinets okrönte kung, formade språket för att markera avstånd till arbetarklassen och förstärka klasskillnaderna. Hans inflytande var så starkt det höll ända fram till 1500-talet, då Erasmus öppnade språket för en bredare publik. Men först 1813 försvann latinet från gudstjänsten.

Ljud: Mikael Moiner . Musik: ”A sweet fall” av Andrea Chimenti.