A Companhia do Dragão Amarelo aproveita para descansar, se limpar e… lavar roupa. Enquanto isso, as Nove Famílias se articulam… Um cavalheiro da casa Arquinto vem fazer uma proposta aos nossos heróis!