A Bay Area resident is suing Diageo, alleging it intentionally misled consumers about the agave content in its products.