إلّا أنّ الأدب في تلك البلاد، كان صورة الواقع التي مكّنت الشعوب المقهورة من قراءة حالهم، بعد مسيرة من التغيرات الحادة والمتسارعة. فكان يتكثّف في خبايا كُتّاب البلاد، على امتداد أنظمة الاستعمار القائمة على التمييز العنصري، إبداع مقموع في انتظار فرصة عادلة للبوح.

فما قيمة آداب الأمم المُستعمَرة في دراسات ما بعد الاستعمار؟ وما التحولات التي لحقت بأدب جنوب إفريقيا، قبل وبعد انهيار نظام التمييز العنصري؟ وكيف بدا "همس الأسلاف" عن الاستعمار؟ الشاعر والكاتب نجيب مبارك، صاحب ترجمة كتاب "همس الأسلاف: أنطولوجيا الشعر الإفريقي المُعاصر"، ضيفنا في "رُواق".

- https://cutt.us/Mj8XA

- https://cutt.us/AjKsK

- https://cutt.us/qSh8O

- https://cutt.us/cXmGl

- كتاب (همس الأسلاف: أنطولوجيا الشعر الإفريقي المُعاصر) - خطوط وظلال للتوزيع والنشر، عمّان.