Les Bengals de Cincinnati n'ont fait qu'une bouchée des Ravens de Baltimore sur la route et se retrouvent au sommet de la division nord de la AFC. Et c'est Max qui doit convaincre Gonzo d'embarquer dans le train de sa propre équipe!