Serge et Jean-Philippe se demandent quelle est la place du dialogue dans les médias contemporains par rapport à celle de la polémique; le chroniqueur Jérémie McEwen imagine le baseball comme une métaphore du dialogue entre les générations; et Serge Bouchard livre en circuit fermé un texte intitulé Le silence de la chouette. Ou le monde n'est pas parlable.