La differenza principale tra italiano formale e informale risiede nel registro linguistico utilizzato.

L'italiano formale è quello utilizzato in contesti ufficiali, professionali o in situazioni che richiedono un linguaggio più distante e rispettoso. Si caratterizza per l'uso di parole e frasi complesse, un lessico ricercato e un tono più serio. Inoltre, è comune l'uso del Lei come forma di cortesia nella seconda persona singolare.

L'italiano informale, invece, è quello utilizzato in contesti più casuali, tra amici o familiari. È caratterizzato da un linguaggio più semplice, colloquiale e diretto. Si utilizzano parole e frasi più brevi, spesso abbreviate, e si usano espressioni informali. Inoltre, è comune l'uso del tu come forma di riferimento nella seconda persona singolare.

Le differenze tra i due registri si manifestano anche nella grammatica e nella sintassi. Ad esempio, nell'italiano formale si preferisce l'uso di pronomi personali come "lei" o "lui" anziché "tu", mentre nell'italiano informale si utilizza principalmente il pronome "tu". Inoltre, l'italiano formale tende ad evitare l'uso di contrazioni, mentre l'italiano informale le utilizza comunemente.

In sintesi, le differenze tra italiano formale e informale riguardano il registro linguistico, il lessico utilizzato, l'uso dei pronomi e delle forme di cortesia, nonché la sintassi e la grammatica.