Pink, Navet, Miela, Lineback et Flyff retournent sur l’île Milka pour trouver une nouvelle carte marine, mais bien que leur objectif paraisse facile, nos héros ne vivront pas une promenade de santé…