Angela et Aloïse débutent l'épisode en plein combat. Shkich-Ik, elle, attend impatiemment le résultat de la "chirurgie" de Dent de Lion... Est-ce que le transformer en bouture était réellement la bonne solution?

En plein conte de fée, nos aventurières doivent trouver le moyen de sortir de cet enfer...