- Retour des contrôles sur les bateaux de pêche

- Un forage de gaz bloqué par respect des droits des Aborigènes

- Le Canada nouvelle puissance du Pacifique