Catapultés dans la stratosphère, Philéas et Spiggot doivent une fière chandelle aux artisans de la Flibuste qui savent se débrouiller en matière de confection de cages. Mais ils sont bien loin d'être tirés d'affaire, car un immense personnage à l'accent chantant fait finalement son entrée dans l'histoire...