Direction l'Amérique du Nord pour ce nouveau numéro d'Ailleurs sur les Ondes, et plus précisément au Québec. L'occasion pour Guillaume et Jocelyn d'évoquer les habitudes télévisuelles et radiophoniques des québécois mais aussi de présenter quelques classiques de la télévision et de revenir sur les nombreuses adaptations de programmes québécois en France.