Dans cet épisode , Jean Melançon discute de la situation préoccupante des petites communautés éloignées au Québec qui manquent de services d'incendie accessibles. Il relate l'histoire d'une communauté qui a dû improviser un camion de pompiers de fortune pour faire face aux incendies, mais souligne également les risques pour leur sécurité. Mélançon revient aussi sur des réunions annuelles et des stratégies pour couvrir les risques d'incendie dans d'autres villes. On discute des risques liés à la densification du territoire et des projets de développement de logements dans divers quartiers de Longueuil. Enfin, l'épisode se termine en faisant référence à des projets pour être prêt à intervenir dans le Réseau électrique métropolitain.