S'il y a bien une activité où l’homme cherche sans cesse à repousser ses limites, c’est bien le sport. Comment les avancés technologiques viennent nous aider à faire tomber toujours plus de records supposés insurmontables, ou encore changent notre façon de consommer le sport ? C'est ce à quoi nous allons tenter de répondre dans cet épisode.