durée : 00:01:33 - par : Patrice Arnaudo - Le mot ou l'expression du jour en nissart, avec Patrice Arnaudo, le prof France Bleu Azur.

> **Le tabaquin**

Novembre, c'est le mois sans tabac. Voici le vocabulaire de la cigarette :

* Le verbe fûmer : « Aquì s’utiliserà lou vèrbou fumà o tubà » tubà qui à l’origine la cheminée, qui répand beaucoup de fumée, mais qui peut aussi être utiliser pour parler d’un gros fumeur. On dira par exemple « aquel’ome tuba sas ! »

* Le Buraliste : « lou tabaquin »

Et on ne peut parler de tabac sans évoquer les fameuses « cigalusa ». « Aqueli frema que travalhavon à la manufatura de tabac », une manufactures qui employait des centaines d’ouvrières dans le quartier Riquier de Nice. On disait qu’elles étaient capables de traumatiser leur patron à l’usine tout autant que leur mari à la maison à tel point qu’un proverbe à vu le jour à Nice au siècle dernier « vau mai 10 an de presoun qu’unaé cigalusa en maioun ».