À sa mort, Alexandre le Grand n'a laissé aucun héritier solide derrière lui: sa femme Roxane a bel et bien accouché quelques mois plus tard d'un garçon, mais il ne sera évidemment pas en âge de régner avant longtemps. Cette situation laisse la porte grande ouverte à l'intervention des compagnons et généraux du conquérant, ceux qu’on appelle les diadoques, qui vont se disputer le contrôle de l’empire de leur défunt chef. La troisième saison des Boules à mythes commence en grand avec cette lutte sans merci qui représente l'un des épisodes les plus complexe de l'histoire grecque.