durée : 00:03:02 - Retrouvez tous les services de la [CARSAT](http://www.carsat-alsacemoselle.fr/), sur [le site carsat\-alsacemoselle.fr](http://www.carsat-alsacemoselle.fr/).

Regardez la chronique en vidéo :

{% embed dailymotion x4x9z7q %}

**Pierre :** d'CARSAT esch do fer eich, ob ehr welle's oder net, sie bschìtze ehri Rachte un halfe eich fàlls e Problem ùfftaucht, eu met'm Sitt internet carsat bindestrich alsacemoselle punkt fr. Wàs sell's beditte ? Caisse d'Assurance Retraite et de la Santé au Travail. Ja, un d'Annie Creutz kommt jeds Mol fer eich vom e Themà ze redde. Mer dankt oft àn de Rante met d'r Carsat, àwer sie senn eu tatig im soziàle, sie halfe d'Litt wie zü àrm senn, un eu met de Unternamme. Rante, Soziàl un Unternamme senn die drei grossi Kàtegorie ùff'm Sitt carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr.

**Jonathan :** un hitt welle n'ehr ùns vom soziàle redde.

**Pierre :** ja, ja un dess geht eu durich d'Gsundheit, wisse n'ehr waije n'm àlter, waje e Krànkheit, e Operàtion, brücht mer àls ehme, un e Person wie allein esch, oder wie ken Idée het wo ànne ze gehen fer sich ze halfe, die Person kànn d'Carsat kontàktiere, do kommt e assistante sociale von d'r Carsat zü eich fer Lesunge ze finde. Un ich weiss, d'r Elsasser esch stolz, mànichmol eu stùhr, àlso hàn ehr Hilf, gàr net widd von bi eich d'heim. Ehr kenne eu ùff'm Plàtz d'àgante von d'r CARSAT traffe, jedi àdrass esch ùff'm Sitt carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr, sie senn in Hàwenau, Strossbori, Schlettstàdt, Kolmer un Melhüsa.

**Jonathan :** un sie hàn noch ànderi Meilichkeite fer d'Litt.

**Pierre :** ja, s'wichstigste esch dàss sich d'Litt d'heim güet fehle.Wann mer sich nix mehr koche kànn, wann sich wasche e Problem word, sich ànzeije, do kenne se inschteije, ùn ich redd net nùmme von unseri ältschti Elsasser, e schwahr Behinderung noch'm e Herz infàrkt oder e ùnfàll esch eu schnall pàssiert. Besser àlt ware esch eini von de Operàtion von de Carsat, sie unterstetze eu lokàli Projakter wie sich ùm d'Litt im Lànd bekemmere. Dess àlles ware n'ehr gànz lischt in soziàli Kàtegorie vom Sitt carsat bindeschtrich alsacemoselle punkt fr finde.