Natürlich gibt es auch für die Arten der Verschwendung ein japanisches original, und zwar das Wort „Muda“. Die deutsche Übersetzung als „Verschwendung“ ist zwar besser als die englische Übersetzung als „waste“, dennoch beinhaltet sie nicht alle Bedeutungen des japanischen Originals. „Verschwendung“ klingt zu aktiv, obwohl natürlich niemand zur Arbeit geht und sich sagt „und heute ... [weiterlesen...]