Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Grandpa, yesterday I helped my mom move some heavy furniture, and my back is hurting me so much!

B. Look, I know an elderly masseuse. His hand has the Magic touch and everyone swears by him.

A. Really?! Then let’s go to him right now!

B. Take it easy, my dear… Hopefully, I’ll take you to him tomorrow morning.

الدرس 53 - إيده فيها البركة

1. ياسيدي، امبيريح ساعدت إمى تزيح عفش ثقيل بالبيت وظهري بيوجعني كثير
2. شوف، أنا بعرف ممسِّج ختيار إيده فيها بركة، وكل الناس بتشكر فيه
3. والله، فإذاً خلينا نروح عنده هلأ
4. ع مهلك ياحبيبي، إن شاء الله، بُكره الصبح باخدك عنده

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Welcome is this your first time here?

B. No, I came a while back and I liked the food.

A. Then, here’s the menu, take your time and if you have any questions, call me over!

B. There’s no need for a menu, I know what I want to order.

الدرس 52 - أنا بعرف شو بدى

1. أهلاً وسهلاً هاي أول مرة بتأكل هون
2. لأ، أنا إجيت من فترة وعجبنى الأكل
3. طب هاى المنيو شوفها على مهلك وإذا عندك أي سؤال نادينى
4. مافى داعى للمنيو أنا بعرف شو بدي أطلب

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Forgive me but I’m sooo tired!

B. You and me both, and the problem is I haven’t eaten anything all day!

A. Listen, I know a restaurant to get a proper meal only five minutes from here.

B. So why are we standing here just talking, let’s go!

الدرس 51 - ما أكلت إشى طول اليوم

A. سامحني، بس أنا تعبان ع الآخر

B. وأنا كمان، والمشكلة إننى ما أكلت ولا إشى طول النهار

A. إسمع، أنا بعرف مطعم مرتب وتقريباً خمس دقايق مشى من هون

B. وليش واقفين بنحكى لهلأ، يلا نروح هناك

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

Beginner Lesson 50 - Honestly I have no idea

A. Akram, Do you know which apples are the best kind to get?

B. Honestly Basil I have no idea, but my mom prefers to buy Golden Delicious and Granny Smith apples

A. Then let’s get the Golden Delicious today

B. And next time buy Granny Smith apples

الدرس 50- بصراحة ما عندي فكرة!

A. بتعرف ياأكرم شو هو أحسن نوع تفاح بالسوق؟

B. بصراحة ياباسل، ما عندي فكرة، بس إمى بتفضل تشتري التفاح الأصفر والسلفيتى

A. إذاً خلينا ناخذ الأصفر اليوم

B. والمرة الجاية إشتري السلفيتى

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Doesn’t your uncle Youssef live abroad?

B. That’s right, but I talk with him daily!

A. Cool, maybe next time you guys chat we can video call him together!

B. Alright! And if he’s busy, it would be better if we just send him a voice message.

الدرس 49- مكالمة ڤيديو

A. مش عمِّك يوسف عايش برِّيتْ البلاد؟

B. صحيح، بس أنا بحكي معه يومياً

A. طب بلكى لنو تحكوا المرة الجاية بنحكي معه مكالمة ڤيديو

B. ماشى، وإذا كان مشغول بيكون أفضل إنَّا نبعتله رساله صوتية

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Where is Hana!? She still hasn’t returned from the party?

B. No man! You know kids these days! By now, they haven’t even cut the cake yet!

A. You mean, she called you right?

B. Yeah, she called, and she said that she’s coming after she eats some cake.

الدرس 48-لسَّه بكير

A. وين هناء! لِسَّه ما رِجعت من الحفله؟

B. لأ يازلمه ما انت عارف جيل اليوم، لهلأ ما قطَّعوا الكيك

A. يعني هي إتصلت فيك

B. آه إتصلت وقالت إنها جاي بعد ما تاكل الكيك

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. This dress is really nice, go to the fitting and try it on! w! This dress makes you look tall!

B. I agree with you, but isn’t it gonna make me look fat? What do you think?

A. No girl! From my perspective, this style is gonna make you look tall!

B. Cool, let me try it on then :)

الدرس 47-هذا بيخلي شكلي ناصح؟

A. هذا الفستان حلو كثير، روحي ع غرفة القياس وجربيه

B. أنا معِكْ، بس مش رح يخليني أبيِّن ناصحة، إنتِ شو رأيِك؟

A. لأ ياحبيبتي، أنا شايفة إنه هذا الموديل رح يطولك

B. ماشى، خليني أجربه

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. I remember my grandma’s fig jam, it took her a long time to make.

B. It was delicious, but as for me, Quince jam is the best.

A. Nowadays, they don’t make them like they used to.

B. That’s because making them the right way takes a long time.

الدرس 46-مربى ستي

A. بتذكر مربى التين تبع ستي كان بياخذ وقت كثير

B. هو كان طيب، بس بالنسبة إلي أزكى مربى هو السفرجل

A. هالأيام بطَّلوا يعملوهم مثل زمان

B. لإنُّو شغل المربى المظبوط بيطول

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Come on, Let’s take the grandkids to have fun at the groves!

B. What! No! Are you crazy! Maysoon gets scared of the animals that are over there!

A. Ooh! I forgot what happened last time! She cried all the way until we got home…

B. Then let’s take them out to eat Nammoura!

الدرس 45- رحلة مع الأحفاد

A. يلا نأخذ الصغار ينبسطوا ع البيارة

B. إييه، لأ شو مالَك ميسون بتخاف من الحيونات اللي هناك

A. ييه أنا نسيت شو صار المرة الماضية ضلت تبكي لنو وصلنا ع البيت

B. فإذاً خلينا ناخذهم يأكلوا نمورة

Follow us on Instagram @learnfalasteeni

Support us on patreon.com/learnfalasteeni

Episode Dialogue:

A. Saif, help me carry the couch, this couch is heavy!

B. Carry it to where? Where are we gonna put it?

A. In this corner, next to the window.

B. Ahaaaa, and just like that it looks perfect!

!الدرس 44-ثقيلة كثير

A. سيف ساعدني أحمل الكنباية هالكنباية ثقيلة

B. نحملها لوين وين بدنا نحطها؟

A. !بهاى الزاوية جنب الشباك

B. .آهاه! وهيك صار حلو المنظر