Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

---------------------------------

L’Union européenne présente un plan pour diversifier ses importations de terres rares hors de Chine, cruciales pour la tech et l’industrie.

Traduction:

The European Union unveils a new strategy to diversify rare-earth imports beyond China, critical for technology and industrial supply chains.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Learn French by Watching TV with Lingopie: https://learn.lingopie.com/dailyfrenchpod

----------------------

Malgré plusieurs plaintes et condamnations, Brigitte Macron reste la cible de rumeurs persistantes en ligne, alimentées par des groupes complotistes et des comptes anonymes.

Traduction:

Despite legal action and convictions, Brigitte Macron continues to face relentless online rumors spread by conspiracy groups and anonymous accounts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après le braquage spectaculaire des joyaux de la couronne, le Louvre a transféré plusieurs œuvres et pièces majeures vers la Banque de France pour renforcer leur sécurité.

Traduction:

Following the daring crown jewel heist, the Louvre moved several masterpieces and artifacts to the Bank of France for added protection and security.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les États-Unis ont imposé de vastes sanctions aux géants russes du pétrole. Le président Vladimir Poutine les qualifie « d’acte hostile », mais affirme que l’économie tiendra.

Traduction:

The U.S. imposed sweeping sanctions on Russia’s major oil firms. President Putin called it an “unfriendly act,” yet claimed Russia’s economy would remain resilient.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Face à un monde, disons, plus tendu, hein, surtout avec la guerre en Ukraine, la France a décidé d'appuyer sur l'accélérateur pour sa défense.

Faced with a world that is, let's say, more tense, especially with the war in Ukraine, France has decided to step on the accelerator for its defense.

Elle revoit son plan militaire sur plusieurs années.

It is reviewing its military plan over several years.

Qu'est-ce qu'il faut retenir ?

What should we remember?

Premièrement, le but, c'est clair : renforcer la défense française pour être prêt face à ce nouveau contexte mondial.

Firstly, the goal, it's clear: to strengthen French defense to be ready in the face of this new global context.

Deuxièmement, et ça c'est crucial, le budget.

Secondly, and this is crucial, the budget.

Concrètement, en 2026 le budget défense va grimper à 57,1 milliards d'euros.

Specifically, in 2026 the defense budget will climb to 57.1 billion euros.

C'est 13 % de plus.

That's 13% more.

C'est pas juste un petit ajustement, hein, c'est vraiment un changement de braquet.

It's not just a small adjustment, it's really a shift in gear.

La ministre des Armées, Catherine Vautrin, elle a dit elle-même : « on a changé d'ère ».

The Minister of the Armed Forces, Catherine Vautrin, said herself: "we have entered a new era".

L'idée générale, c'est que la France doit tenir la cadence parce que nos partenaires, mais aussi nos compétiteurs, s'arment très vite aussi.

The general idea is that France must keep pace because our partners, but also our competitors, are arming themselves very quickly too.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

OK, alors, on fait le point sur la crise du financement du programme d'aide alimentaire SNAP aux États-Unis.

OK, so, we take stock of the funding crisis for the SNAP food assistance program in the United States.

Alors, le truc c'est que le programme SNAP, vous savez, les Food Stamps, et bien près de 42 millions d'Américains pourraient ne plus les recevoir dès le 1er novembre.

So, the thing is that the SNAP program, you know, Food Stamps, well nearly 42 million Americans might no longer receive them starting November 1st.

Pourquoi ? Parce que le Congrès est bloqué sur le budget, il n'a pas validé les fonds.

Why? Because Congress is deadlocked on the budget, it hasn't approved the funds.

Et ça, même s'il y a des milliards de dollars de côté, en réserve pour les urgences.

And that's even though there are billions of dollars set aside, in reserve for emergencies.

D'un côté, vous avez le ministère de l'Agriculture qui dit : « Non, non, on ne peut pas toucher aux 5 milliards de réserves sans le feu vert du Congrès. »

On one side, you have the Department of Agriculture which says: "No, no, we cannot touch the 5 billion in reserves without the green light from Congress."

Mais de l'autre, il y a la juge Indira Talwani qui, elle, n'est pas d'accord du tout.

But on the other, there is Judge Indira Talwani who, she, does not agree at all.

Pour elle, cet argent, il est là justement pour ce genre de situation.

For her, this money is there precisely for this kind of situation.

Et puis elle rappelle que la loi prévoit de réduire l'aide si besoin, pas de tout couper.

And then she reminds that the law provides for reducing aid if necessary, not cutting everything off.

Deuxièmement, les États ne restent pas les bras croisés.

Secondly, the States are not standing idly by.

25 États plus Washington DC attaquent carrément le gouvernement fédéral en justice.

25 States plus Washington DC are outright suing the federal government.

Ce qu'ils disent, c'est simple : l'USDA [United States Department of Agriculture] a les moyens de payer les aides de novembre avec les réserves et refuser de le faire met en danger des millions de foyers.

What they are saying is simple: the USDA [United States Department of Agriculture] has the means to pay the November aid with the reserves and refusing to do so endangers millions of households.

Et enfin, troisièmement, la position de l'administration Trump.

And finally, thirdly, the position of the Trump administration.

Eux, ils campent sur leur position, il faut l'accord du Congrès, point final.

They are sticking to their position, Congress's agreement is needed, period.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La ministre du développement a affirmé que la France continuerait de pousser la World Bank à consacrer 45 % de ses prêts aux objectifs climatiques, malgré les pressions américaines.

Traduction :

France’s development minister stated the country will continue to urge the World Bank to allocate 45 % of its lending to climate goals despite U.S. pressure.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L’agence Standard & Poor’s a abaissé la note de la France, évoquant une instabilité politique accrue plutôt qu’une détérioration des finances publiques.

Traduction :

Standard & Poor’s has downgraded France’s sovereign rating, citing rising political instability rather than worsening public finances.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le 14 octobre 2025, le Premier ministre a annoncé que l’augmentation de l’âge légal de départ à la retraite sera suspendue jusqu’à après l’élection présidentielle de 2027.

Traduction :

On 14 October 2025, the French Prime Minister announced that the planned increase in the retirement age will be postponed until after the 2027 presidential election.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une ferme d’élevage de faisans près de Calais a signalé une souche hautement pathogène de grippe aviaire ; les élevages voisins sont mis à l’abri pour éviter propagation.

Traduction :

A pheasant farm near Calais reported a highly pathogenic bird flu strain; neighbouring avian facilities have been quarantined to prevent spread.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.