Les amateurs d’astronomie ont été déçus : la pluie d’étoiles Lyrides a été presque invisible cette année à cause d’un voile nuageux persistant.

Traduction :

Stargazers were left disappointed this year as persistent cloud cover obscured the annual Lyrid meteor shower almost entirely.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Critiqué par la Maison Blanche, Amazon renonce à afficher l’impact des droits de douane sur ses prix. Une transparence jugée trop politique.

Traduction :

Under White House pressure, Amazon drops plans to show tariff costs. Transparency, it seems, can be too politically sensitive.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028

----------------------------

En Russie, aucune communication sur la mystérieuse explosion d’un silo militaire à Tambov. Les médias locaux évoquent des victimes, mais le Kremlin reste muet.

Traduction :

No word from the Kremlin on a mysterious blast at a military silo in Tambov. Local outlets report casualties, but Moscow stays silent.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028

----------------------------

L'ONG Sea-Watch reprend ses missions de sauvetage en Méditerranée malgré des restrictions italiennes. Des dizaines de migrants ont été secourus cette semaine au large de la Libye.

Traduction :

Despite Italian restrictions, Sea-Watch resumes rescue missions in the Mediterranean. Dozens of migrants were saved this week off the Libyan coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter mon podcast Choses à Savoir:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir-culture-g%C3%A9n%C3%A9rale/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3?si=e794067703c14028

----------------------------

La Chine bat son record de production de charbon… tout en annonçant une future taxe carbone nationale. Entre impératifs économiques et engagements climatiques, l’équilibre est fragile.

Traduction :

China breaks its coal production record—just as it pledges a future national carbon tax. A balancing act between growth and climate promises.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Syrie reçoit sa première cargaison de blé depuis la chute d’Assad, ravivant les tensions géopolitiques dans la région.

Traduction:

Syria receives its first wheat shipment since Assad's fall, reigniting geopolitical tensions in the region.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À 70 ans, un astronaute américain revient sur Terre après une mission de six mois à bord de l’ISS.

Traduction:

At 70, an American astronaut returns to Earth after a six-month mission aboard the ISS.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des attaques coordonnées visent plusieurs prisons françaises. Un group revendique ces actes en dénonçant la surpopulation carcérale.

Traduction:

Coordinated attacks target multiple French prisons. A group claims responsibility, protesting against prison overcrowding.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La BCE abaisse ses taux directeurs de 0,25 point, espérant relancer une économie européenne fragilisée par les tensions commerciales mondiales.

Traduction:

The ECB cuts key interest rates by 0.25 points, aiming to revive Europe's economy amid global trade tensions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Malgré la trêve pascale annoncée, Kiev accuse Moscou de poursuivre les attaques. Les combats se poursuivent dans l’est de l’Ukraine.

Traduction:

Despite the declared Easter ceasefire, Kyiv accuses Moscow of ongoing attacks. Fighting continues in eastern Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.