Cet épisode évoque l'accident de Philippe Galippo, pêcheur sur la rivière Yellowknife, soulignant la vulnérabilité humaine face à la nature et l'importance de la préparation, des outils de survie et des dispositifs de secours.