C’est reparti pour une nouvelle semaine tournée vers Inuvik. Malheureusement, pour la deuxième semaine consécutive, les oiseaux nordiques de mauvais augure ont encore frappé le système éducatif de la communauté.