Why can’t lefties just reverse the strings and play the way they like? Well, it’s not that simple.