The Senate and Assembly are approving measures to expand the window in which New Yorkers can vote in elections, from one day to 11 days. The action comes at the start at what is anticipated to be a busy week at the State Capitol that includes the release of Gov. Andrew Cuomo’s budget plan.