Serge et Jean-Philippe discutent de l'apparition récente du mot «empathie» dans la langue française; la réalisatrice Marie-Michèle Giguère fait une chronique sur le potentiel empathique de la littérature; et Serge Bouchard conclut avec l'éditorial «Dans la peau de l'eau».