In der Schule habe ich immer Vokabeln direkt auf den Vokabelseiten des Lehrbuches gelernt (sind immer am Ende). Später schrieb ich die Vokabeln in ein Vokabelheft. Als besonders effektiv hat sich aber beides nie herausgestellt.

Das Problem ist, dass die Vokabeln alle hintereinander aufgereiht und immer in derselben Reihenfolge sind. Daraus ergeben sich folgende Probleme:

Man muss die Vokabeln hintereinander weg lernen und kann die Reihenfolge nicht selbst bestimmen.

Es ist nicht möglich zwischen Vokabeln, die man schon kann und Vokabeln, die weitere Wiederholung brauchen zu unterscheiden. Deshalb wird wertvolle Zeit für Vokabeln die gut sitzen verschwendet.

Oft lernt man gar nicht die Übersetzung, sondern einfach nur die Reihenfolge der Übersetzungen.

Das heißt: Wenn Vokabeln außerhalb der Reihenfolge überprüft werden (z. B. wenn Dich jemand abfragt), dann kann man sich auf einmal an die meisten Vokabeln gar nicht mehr erinnern. Das habe ich spätestens beim Vokabeltest gemerkt. Du weißt sicherlich wovon ich spreche :).