Les Canadiens affrontent les Devils ce soir au Centre Bell, pourront-ils mettre un terme à leur série de défaites ? Michel Bergeron commente les récentes révélations à propos de plusieurs entraîneurs dans la LNH. Frantz Jean parle de comment gérer une léthargie pour un gardien de but. Segment « Dans le grille-pain ». Et David Testo nous présente un nouveau documentaire sur l'homosexualité dans le sport professionnel.