Les Canadiens subissent la défaite 5-4 en prolongation à Buffalo, on en parle avec Marc-André Perreault. Dave Morissette présente la Coupe des bonnes actions Chevrolet. Alain Chainey explique les 4 phases d'adaptation d'une recrue à la Ligue nationale de hockey. Marc-André Dumont raconte son pire voyage sur la route en tant qu'entraîneur. Et Nicolas A. Martineau s'invite pour un « Grille-pain » à saveur de l'Impact.