Après avoir passé beaucoup de temps sur l'histoire des grands royaumes à l'époque hellénistique, dans cet épisode, on sort notre loupe pour examiner ce qui se passe au niveau des cités grecques au cours de cette période. Non seulement existent-elles encore, mais elles continuent à lutter pour leur liberté tout en maintenant leurs traditions et institutions. Comme à bien des occasions, Athènes nous sert de modèle puisque les informations la concernant sont plus abondantes, notamment en raison de son rayonnement particulier au IIe siècle avant notre ère.