Sommaire de l'émission avec Patrick Masbourian et les collaborateurs;Sciences avec Renaud Manuguerra:50e anniversaire du premier homme sur la lune; Urbanisme avec Éric Turcotte:Le design biophilique; Entrevue avec Normand Voyer:Les molécules du Grand Nord; Assainissement de l'eau avec Mathieu Bergeron:Infections transmises par l'eau; Billet d'humeur de Véronick Raymond:Donner son sperme