Les professeurs Fuyuki Kurasawa et Geneviève Tellier analysent les enjeux de la campagne électorale en Ontario; l'ex-détenue Louise Henry témoigne de son expérience à la prison Leclerc, puis la sous-ministre associée à la Direction générale des services correctionnels, Line Fortin, nous parle des conditions de détention dans cette même prison; et le journaliste Janic Godin nous parle d'une première baleine noire aperçue au large des Îles-de-la-Madeleine.