Avec le chef du Parti Conservateur du Québec Éric Duhaime, Jeff et son équipe discutent de l'annulation pour une deuxième année d'affilée du bal des finissants des étudiants alors que les fans du Canadiens peuvent pourtant se réunir au Centre Bell.