Dans cet épisode, nous recevons M. Jonathan Clements, agent aux communications travaillant pour la Commission des libérations conditionnelles du Canada. Monsieur Clements nous explique la mission et le fonctionnement des libérations conditionnelles chez les délinquants, des services offerts pour ces derniers ainsi que le pouvoir des victimes quant à la réhabilitation des ex-détenus.