Dans cet épisode, une simple canette devient une pièce essentielle d’une chaise neuve. L’atelier s’illumine d’étincelles, le métal reprend forme et chaque bruit de soudure raconte une petite victoire.