Dans cet épisode de Duo, on découvre une profession méconnue système de santé: les physiciens médicaux. On les voit peu, et pourtant ils participent tous les jours à faire des calculs cruciaux, à calibrer les équipements et à s'assurer que les soins reçus sont adéquats. Le Dr Éric Poulin nous explique que les physiciens médicaux souhaitent maintenant sortir de l'ombre pour faire connaître leur travail, mais surtout pour s'assurer un meilleur encadrement et, ultimement, de meilleurs soins pour les patients.