Les podcast d'Eco-Habitons

EPISODIO 5:

El último episodio entrelaza los puntos de vista de Javier Mendiondo y Tamara Beltramino sobre el futuro del desarrollo urbano de Santa Fe. Una nueva organización del territorio, más colectiva y ciudadana, impulsada por Revuelta, y una reinvención de la arquitectura inspirándose en la naturaleza. Nos ofrecen pistas de reflexión para imaginar una Santa Fe más ecológica…

• Javier Mendiondo, arquitecto y profesor universitario en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral, quien fue secretario de la secretaría de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Santa Fe de 2019 a 2023.

• Tamara Beltramino, doctora en ciencias sociales y profesora de la Universidad Nacional del Litoral (FHUC-FCJS). Investigadora del Departamento de Sociología especializada en gestión de riesgos e inundaciones en la ciudad.

---

EPISODE 5 :

Le dernier épisode croise les regards de Javier Mendiondo et Tamara Beltramino autour du futur du développement urbain de Santa Fe. Nouvelle organisation du territoire, plus collective et citoyenne insufflée par Revuelta, et une réinvention de l’architecture en s’inspirant de la nature. Ils nous livrent des pistes de réflexion pour imaginer une Santa Fe plus écologique…

• Javier Mendiondo, architecte et professeur universitaire à la Faculté d’Architecture Design et Urbanisme de l’Université Nationale du Littoral, et qui a été directeur du service de Développement Urbain de la Municipalité de Santa Fe de 2019 à 2023.

• Tamara Beltramino, docteure en sciences sociales et professeure de l'Université Nationale du Littoral (FHUC-FCJS). Chercheuse du Département de Sociologie, spécialisée en gestion des risques et des inondations de la ville.

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons.

Montage son: Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Carta Abierta al Rio Salado || Horacio Guarany

  Canto Islero || María Helena

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

EPISODIO 4:

A lo largo de la vida, nuestras percepciones del mundo que nos rodea evolucionan, de una manera tan orgánica como nuestro medioambiente. Este es el caso de la percepción del agua de Luciano Modesto. Habiendo crecido en un barrio popular del noroeste de Santa Fe, también fue víctima de las inundaciones de 2003. Nos comparte su experiencia, tanto como 'inundado' como lo que eso representaba en la sociedad santafesina. Posteriormente, vivió en zonas periféricas más naturales, las famosas 'islas', donde mantenía una relación muy estrecha con el agua que lo rodeaba.

Luciano Modesto, estudiante de sociología que está escribiendo su tesis y profesor de yoga. Con 35 años, ha vivido en diferentes zonas de Santa Fe, donde su relación con el agua ha evolucionado según los barrios y las etapas de su vida.

---

EPISODE 4 :

Tout au long de la vie, nos perceptions du monde qui nous entoure évoluent, de manière d’ailleurs tout aussi organique que notre environnement. C’est le cas de la perception de l’eau de Luciano Modesto. Ayant grandi dans un quartier populaire du nord-ouest de Santa Fe, il a aussi été victime des inondations de 2003. Il nous partage son expérience, en tant qu’ “inondé” mais également ce que cela représentait dans la société Santafesina. Il a par la suité vécu dans des zones périphériques plus naturelles, les fameuses “îles”, dans lesquelles il avait une relation très étroite avec l’eau environnante.

Luciano Modesto, étudiant en sociologie en cours de rédaction de sa thèse et professeur de yoga. Du haut de ses 35 ans il à vécu dans différentes zones de Santa Fe où son rapport à l’eau a été amené à évoluer selon les quartiers et les époques de sa vie.

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons.

Montage son: Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Inundación || Bersuit Vergarabat

  La Prueba De Dios || Coty

• Reportages:

  Inundación Santa Fe 2003 || Informe America TV

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

EPISODIO 3:

Mariángeles Guerrero nos confía su relación con la ciudad de Santa Fe, ciudad que la vio nacer y crecer. Como muchos niños 'inundados', aceptó hablar de su experiencia durante las inundaciones de 2003, de las fallas de un sistema político corrupto que, sin embargo, estaba encargado de proteger la ciudad, y de los deplorables medios implementados para ayudar a las personas evacuadas, a quienes ella prefiere calificar como 'auto-evacuados'

Maríángeles Guerrero, periodista, comunicadora social, profesora y activista ecologista y feminista. Vivió de manera directa las inundaciones de 2003 cuando tenía solo 10 años. Posteriormente, sus compromisos militantes le permitieron redefinir su relación con el agua en la ciudad.

---

EPISODE 3 :

Mariángeles Guerrero nous confie sa relation à la ville de Santa Fe, ville qui l’a vue naître et grandir. Comme beaucoup d’enfants “inondés” elle a accepté de parler de son expérience des inondations de 2003, des failles d’un système politique corrompu qui était pourtant chargé de protéger la ville, et des déplorables moyens mis en oeuvre pour venir en aide aux personnes évacuées, qu’elle tient à qualifier “d’auto-évacués”. 

Maríángeles Guerrero, journaliste, communicatrice sociale, professeure et militante écologiste et féministe. Elle a vécu de plein fouet les inondations de 2003 alors qu’elle n’avait que 10 ans. Par la suite, ses engagements militants lui ont permis de redéfinir sa relation à l’eau dans la ville.

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons.

Montage son: Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Beat de Cumbia Santafesina || DjHormiga110

  Inundado || Leandro Alloatti

  29-04-2003 || Los Palmeras

• Reportages:

  Gente Sola - Inundación 2003 || Canoa Habitat Popular

  Santa Fe Inundación 2003 - Barrio Centenario || Rodrigo Villarreal para ATP Santa Fe

  VideoClip TUVISTE ABRIL || LA GRAN 7

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

EPISODIO 2:

'El agua, que hacía 100 años era progreso, pasa a ser conflicto'; Tamara Beltramino retoma la frase final del episodio anterior y nos cuenta cómo las violentas inundaciones de 2003 cambiaron profundamente la percepción del agua de los santafesinos: de las habituales y simples crecidas a inundaciones que adquieren una dimensión de riesgo para la ciudad y sus habitantes.

Tamara Beltramino, doctora en ciencias sociales y profesora de la Universidad Nacional del Litoral (FHUC-FCJS). Investigadora del Departamento de Sociología especializada en gestión de riesgos e inundaciones en la ciudad.

---

EPISODE 2 :

“L’eau qui, il y a 100 ans représentait le progrès, devient synonyme de conflit”;  Tamara Beltramino rebondit sur la phrase de fin de l’épisode précédent et nous raconte comment les violentes inondations de 2003 ont profondément changé la perception de l’eau des Santafesinos : des habituelles et simples crues, aux inondations prenant une dimension de risque pour la ville et ses habitants.

Tamara Beltramino, docteure en sciences sociales et professeure de l'Université Nationale du Littoral (FHUC-FCJS). Chercheuse du Département de Sociologie, spécialisée en gestion des risques et des inondations de la ville.

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons.

Montage son : Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Film: Los inundados || Fernando Birri

• Reportage: Inundación 2003 Santa Fe - Testimonio de santafesinos || Rodrigo Villarreal para ATP Santa Fe

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Ojos de Agua || Claudia Paiva

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

EPISODIO 1:

Javier Mendiondo nos habla de la topografía y de la historia del desarrollo urbano de Santa Fe. Desde los primeros asentamientos de Santa Fe 'La Vieja' durante la colonización española, el auge y el enriquecimiento de la ciudad gracias al comercio fluvial, hasta el año 2003, un verdadero punto de ruptura en el uso y la percepción del agua por parte de los habitantes de la ciudad.

Javier Mendiondo, arquitecto y profesor universitario en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad Nacional del Litoral, quien fue secretario de la secretaría de Desarrollo Urbano de la Municipalidad de Santa Fe de 2019 a 2023.

---

EPISODE 1 :

Javier Mendiondo nous fait part de la topographie, et de l’histoire du développement urbain de Santa Fe. Depuis les premiers établissements de Santa Fe “La Vieja”  lors de la colonisation espagnole, l'essor, l’enrichissement et l’embourgeoisement de la ville grâce au commerce fluvial, à l’année 2003, véritable point de rupture dans l’usage et la perception de l’eau des habitants de la ville.

Javier Mendiondo, architecte et professeur universitaire à la Faculté d’Architecture Design et Urbanisme de l’Université Nationale du Littoral, et qui a été directeur du service de Développement Urbain de la Municipalité de Santa Fe de 2019 à 2023. 

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons.

Montage: Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Soy de Santa Fe || Gabriela Roldán

• Reportages: Historia de Santa Fe: 01. LA EXPERIENCIA COLONIAL || ATE Santa Fe

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

En esta serie de cinco podcasts exploramos cómo Santa Fe se construyó a lo largo de los siglos,  a veces, en armonía y a veces en contradicción con su entorno, intentando comprender cómo sus habitantes viven y conviven con el agua que los rodea.

Hoy, frente a los desafíos del llamado “desarrollo sostenible”, ¿podría Santa Fe convertirse en una ciudad verdaderamente ecológica? Me refiero a una ciudad que, respetando el curso natural de su geografía y su biodiversidad, logre desarrollar una sociedad en simbiosis con su entorno.

Acompáñenme a dar un paseo por la ciudad de Santa Fe …

---

Située dans la région de la pampa humide en Argentine, sur la rive droite du vaste fleuve Paraná, Santa Fe est aujourd'hui l'une des villes les plus peuplées du pays. Capitale de la province du même nom, elle concentre les principales activités institutionnelles, politiques et économiques de la région,qui est la plus productive d'Argentine en termes d'agriculture et d'élevage.

Je m'appelle Colette Sopena, et pour des raisons professionnelles, j'ai vécu tout au long de l'année 2023 dans la ville de Santa Fe de la Vera Cruz. Je crois que ce qui m’a le plus marquée en arrivant, c’est la forte présence de l’eau et de l’humidité dans l’air. La ville m'a accueillie avec sa chaleur lourde et pesante typique des fameux “étés santafesinos". En effet, elle est littéralement encerclée d'eau, comme on peut le constater en observant une carte

Santa Fe est une ville pleine de paradoxes, où, d’un point de vue architectural et urbanistique, se mélangent bâtiments modernes et maisons traditionnelles, quartiers formels et informels, zones riveraines luxueuses et modestes. Aujourd'hui, la ville se développe en direction de la lagune, par la construction de restaurants, centres commerciaux et autres lieux d'attraction. Cependant, vivre au bord de l’eau n’a pas toujours été synonyme de loisirs ou de prospérité pour les habitants de Santa Fe, et évoque parfois de tragiques souvenirs. En 2023, la ville commémorait le 20e anniversaire des graves inondations qui ont laissé de profondes cicatrices dans la mémoire collective.

En vivant à Santa Fe, la question de l'eau m'a profondément interpellée, marquée par ce paradoxe entre richesse naturelle et traumatisme historique. Pour Eco-Habitons, j'ai donc décidé de réaliser cette série de cinq podcasts en espagnol, où nous partons explorer comment Santa Fe s'est construite au fil des siècles, parfois en harmonie et parfois en contradiction avec son territoire, tentant de comprendre comment ses habitants y cohabitent, et cohabitent avec l'eau qui les entoure.

Aujourd'hui, face aux défis du développement dit durable, Santa Fe pourrait-elle devenir une ville véritablement écologique ? Je veux dire,  une ville qui, en respectant le cours naturel de sa géographie et de sa biodiversité, saurait développer une société en symbiose avec son environnement ?

Accompagnez-moi faire un petit tour dans la ville de Santa Fe…

---

Un podcast en espagnol, par Colette Sopena, pour Eco-Habitons

Montage son: Corentin Rouchy

Fonds sonores:

• Musiques:

  Pista Cumbia con Acordeón #3 || Geor Rodriguez

  Un Dia De Paseo En Santa Fe || Industria Nacional

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Une écologie décolonisée, c'est celle qui prend en compte l'histoire, la multitude d'histoires, de passés qu'ont connu les territoires et celles et ceux qui y vivent.

Décoloniser l'écologie c'est aussi faire émerger à nouveau, valoriser à nouveau des discours et pratiques écologiques déjà existantes, issues de cultures du monde entier.

Rencontrez Johanne Clarac et David Maenda Kithoko, qui ont respectivement fondé EcoSila et Génération Lumière, deux associations dont les projets découlent de leurs expériences personnelles et réflexions autour de l'écologie décoloniale. 

Un podcast de : Colette Sopena

Une illustration de : Lucia Manyari 

Générique : 

Musique :  "East of you" Jazzrooteen, 2016

Musique :  "Nakozonga" Lokua Kanza, Copyright Nzela Productions, 2010 

Voix : Extrait d'un entretien de Philippe Descola, Professeur au Collège de France et titulaire de la chaire Anthropologie de la nature, " La nature, une évidence en surcis", Collège de France  

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Sarah Lelong est consultante Océanique. Dans ce métier, elle est amenée à rencontrer et comprendre les différentes visions de l'Océan, portées par une diversité d'acteurs et actrices intervenant sur le territoire maritime. Des données scientifiques, aux discours politiques, on oublie trop souvent le monde des imaginaires qui pourtant, en allant à leur rencontre, peut nous permettre d'avancer vers un but commun de préservation de nos Océans et de leur bonne gouvernance !

Une interview de Colette SOPENA 

Une illustration de Lucia MANYARI 

Musiques : 

• "L'enfant et la mer" SCYLLA et Sofiane Pamart, 2018

Générique : 

• "East of you" Jazzrooteen, 2016 

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Maïka Sondarjee est professeure adjointe à l'École de Développement International et d'Études Globales de l'Université d'Ottawa.

Autrice de Perdre le Sud : décoloniser la solidarité internationale, elle revient avec nous sur le concept d'écologie internationaliste.

Une interview d'Amël Cognacq

Générique : 

Musique :  "East of you" Jazzrooteen, 2016

Voix : Extrait d'un entretien de Philippe Descola, Professeur au Collège de France et titulaire de la chaire Anthropologie de la nature, " La nature, une évidence en surcis", Collège de France 

Illustration de Lucia Manyari

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Damien Deville est géographe et anthropologue de la nature. 

Dans cet épisode Damien Deville revient sur son parcours, de  l'Australie à l'Afrique de l'Ouest en passant par les Cévennes, et décrit les blessures qu'il a pu observer dans les territoires et les sociétés, et comment nous pouvons essayer de les soigner.

Une interview de Colette Sopena

Générique : 

Musique :  "East of you" Jazzrooteen, 2016

Voix : Extrait d'un entretien de Philippe Descola, Professeur au Collège de France et titulaire de la chaire Anthropologie de la nature, " La nature, une évidence en surcis", Collège de France 

Illustration de Lucia Manyari

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.