Serge Bouchard et Jean-Philippe Pleau discutent des racines innues de Serge; les coanimateurs se penchent sur le documentaire Les Rose; l’autrice Elsa Pépin parle des auteurs et autrices qui écrivent dans une autre langue que leur langue maternelle; et Serge Bouchard propose un hommage à la mémoire de Joyce Echaquan.