Dans ce premier épisode, dix jeunes du centre social et culturel 13pourtous situé place de Vénétie vous proposent une émission d'informations locales d'une heure, enregistrée en plein air et en public sur la place de Vénétie, à l'issue de 4 jours de travail de terrain, de montage et d'écriture.

Au programme de leur émission : la pauvreté dans le quartier, avec un reportage dans une antenne du Secours populaire du 13e ; les ressorts du racisme, avec l'avis des habitant·es du quartier et l'interview d'un chercheur universitaire spécialiste des discriminations ; les rixes entre jeunes du 13e et les solutions pour y mettre fin avec une interview croisée de deux éducateurs spécialisés ; l'histoire architecturale de Paris Sud et du quartier, avec l'interview d'Eric Offredo, adjoint du maire du 13e chargé de l'urbanisme, mais aussi le quartier vu par ses habitants ; l'état de la pollution et les solutions pour la réduire, avec l'interview d'un agent de la ville de Paris qui nettoie les rues du quartier ; les jeux vidéo qui ont la côte parmi les gameurs du quartier ; l'importance du football pour les jeunes du 13e, avec un reportage en match au stade Carpentier lors d'un stage pour les 12-17 organisé par la Mairie de Paris.