À l’été 2022, Maden se lance dans une expédition. Objectif : Radisson. Il ne s’y rendra pas, mais des rencontres et des sentiments inattendus lui laisseront beaucoup, beaucoup de questions. Quelles histoires se raconte-t-on sur le Nord, quand on n'y a jamais mis les pieds? Et comment ça nous change, quand on s’y rend? Quelles relations les communautés autochtones nouent-elles avec leurs territoires et la faune qui les habite? Quels défis cette faune affronte-t-elle?