Les extraits utilisés pour les numéros 5 et 6 sont ceux dont Patrick McGoohan a dit qu’ils étaient l'essence de la série :

LYC n°5 - part.1 :

1. L'Arrivée (Arrival, épisode 1)

2. Le Carillon de Big Ben (The Chimes of Big Ben, épisode 2)

3. Liberté pour tous (Free for All, épisode 4)

4. Danse de mort (Dance of the Dead, épisode 8)

1. Échec et mat (Checkmate, épisode 9)

2. Il était une fois (Once Upon a Time, épisode 16)

Le dernier épisode, Le Dénouement (Fall Out, épisode 17) ne sera pas utilisé. Cela aurait révélé trop d'éléments importants pour celles et ceux qui n'auraient pas encore vu la série.

Patrick McGoohan est doublé par le comédien français Jacques Thébault. Dans la version anglaise, les habitants du village se saluent par un « Be seeing you » que l'on peut traduire par «À bientôt ! ». Pour la version française, Thébault propose la traduction « Bonjour chez vous ! »1

Les titres ont été choisis parce qu’ils sont des années 1967 et 1968, années de la parution des épisodes de la série.

LYC n°5

Playlist :

https://open.spotify.com/playlist/7yefhh70PlFnnRTAQM9omI?si=6fb95c13b2da4a7a

Générique de la série (comme la musique du Prisonnier) est due au compositeur australien Ron

Grainer.

The Beatles - Strawberry fields forever

Iron Butterfly - In-A-Gadda-Da-Vida

Pink Floyd - Interstellar overdrive

The Beatles - Hello, Goodbye

The Beatles - Revolution

Spencer Davis Group - I’m a man

Deep Purple - Hush

The Doors - Strange Days

The Stooges - We will fall

The Beatles - Helter Skelter