Lesana & Liana

특별한 숲속 달리기 대회를 앞둔 리아나는 뜻밖의 모험을 겪으며 일곱 들쥐 가족을 만나게 됩니다. 작은 실수로 시작된 하루는 서로를 이해하고 용서하는 따뜻한 우정의 이야기로 이어지며, 진정으로 중요한 것이 무엇인지 깨닫게 해 줍니다.

전 세계에서 사랑받는 옛이야기 「백설공주와 일곱 난쟁이」를 바탕으로 한 이 이야기는 맡은 일을 미루지 않는 책임감, 다른 사람의 공간을 존중하는 예의, 그리고 실수를 인정하고 서로를 이해하는 따뜻한 마음을 아이들에게 자연스럽게 전해 줍니다. 숲속 친구들과의 만남을 통해 배려와 용서, 우정의 소중함을 배우는 감동적인 이야기입니다.

웃음과 모험, 그리고 따뜻한 우정이 가득한 숲속 이야기. 잠들기 전 읽어 주기에도, 온 가족이 함께 즐기기에도 딱 어울리는 아름다운 동화입니다.

ある日、おしゃれを楽しみながら森へ出かけたリアナは、思いがけない出来事から七匹のハタネズミたちの家に迷い込んでしまいます。小さな勘違いや失敗が続きますが、やがて謝る勇気と優しさが、素敵な友情を育んでいく心あたたまる冒険が始まります。

世界中で親しまれている昔話**「白雪姫」**をもとにしたこの物語は、責任を持って行動すること、素直に謝ること、そして本当の美しさは思いやりの心にあることをやさしく伝えます。ユーモアあふれる展開の中で、家のお手伝いや約束を守ることの大切さも楽しく学べる一話です。

笑顔と友情、そして少しの反省が詰まった心あたたまる物語。おやすみ前の読み聞かせや、家族で過ごす楽しいひとときにぴったりの一話です。

Ein harmloser Waldlauf entwickelt sich für Liana zu einem unvergesslichen Abenteuer. Nach einer überraschenden Begegnung mit einer Wildschweinfamilie landet sie im Zuhause von sieben Wühlmaus-Brüdern. Dort sorgen ihre Neugier, ihr übertriebener Sinn für Mode und einige lustige Missgeschicke für jede Menge Chaos – bis Freundlichkeit und gegenseitige Hilfe schließlich alles wieder ins Lot bringen.

Frei nach dem bekannten Märchen Schneewittchen und die sieben Zwerge erzählt diese Geschichte mit viel Humor, dass wahre Schönheit von innen kommt. Sie erinnert Kinder außerdem daran, Verantwortung zu übernehmen, Fehler einzugestehen und hilfsbereit zu sein.

Ein fröhliches und lehrreiches Märchen über Freundschaft, Bescheidenheit, Vergebung und Zusammenhalt. Ideal zum Einschlafen und für gemütliche Familienmomente.

Liana veut être la plus élégante de toute la Forêt d'Or, même pour une simple course. Mais entre une rencontre inattendue avec une famille de sangliers, une chute dans un terrier et une maison de petits campagnols qu'elle bouleverse sans le vouloir, sa journée prend une tournure aussi drôle qu'inoubliable.

Librement inspirée du célèbre conte Blanche-Neige et les Sept Nains, cette aventure pleine d'humour montre que les apparences ne sont pas l'essentiel. Les erreurs peuvent être réparées avec des excuses sincères, de l'entraide et un peu de courage. Elle rappelle aussi qu'il vaut mieux accomplir ses tâches sans les remettre à plus tard.

Un conte amusant et bienveillant qui enseigne aux enfants l'humilité, le sens des responsabilités, le pardon et la valeur de l'amitié. Parfait à écouter avant de s'endormir et à partager en famille.

Em um belo dia, Liana decide sair para correr pela Floresta Dourada usando uma roupa chamativa e muita maquiagem, acreditando que até uma simples caminhada merece muito estilo. Mas um encontro inesperado com uma família de javalis muda completamente seus planos e a leva até a misteriosa casa de sete simpáticos ratinhos-do-campo.

Depois de uma sequência de situações engraçadas e alguns erros pelo caminho, Liana aprende importantes lições sobre responsabilidade, humildade e o valor de pedir desculpas. Inspirada de forma divertida no clássico conto da Branca de Neve e os Sete Anões, esta aventura mistura fantasia, humor e momentos cheios de ternura.

Uma história divertida e educativa que mostra às crianças que a verdadeira beleza está nas boas atitudes, que é importante cumprir as responsabilidades e que sempre há tempo para aprender com os próprios erros. Perfeita para ouvir antes de dormir e aproveitar em família.

Liana decide salir a correr luciendo como una gran estrella, pero una inesperada aventura en el Bosque Dorado cambia por completo sus planes. Tras un divertido accidente, termina en el hogar de siete pequeños topos, donde descubrirá que las primeras impresiones no siempre cuentan toda la historia.

Entre situaciones llenas de humor, disculpas sinceras y nuevas amistades, Lesana y Liana aprenderán el valor de la responsabilidad, la humildad y la importancia de ayudar a los demás cuando cometemos un error.

Con personajes entrañables, muchas risas y una divertida enseñanza para toda la familia, este episodio recuerda que la verdadera belleza está en nuestras acciones y que siempre es buen momento para pedir perdón y empezar de nuevo. Una historia perfecta para escuchar antes de dormir.

Liana wants to look like a superstar—even while going for a run. But after a playful disagreement with Lesana, an unexpected accident leads her to a mysterious burrow where seven hardworking voles live.

A series of funny misunderstandings soon teaches Liana that appearances aren't everything, responsibilities shouldn't be postponed, and a sincere apology can mend even the biggest mistakes. Along the way, both friends discover the importance of kindness, forgiveness, and helping one another.

Packed with humor, woodland charm, and valuable life lessons, this delightful adventure reminds children that true beauty comes from our actions, not our appearance. A warm and magical bedtime story for the whole family.

숨바꼭질을 하던 레사나와 리아나는 우연히 땅다람쥐 가족의 집을 발견하게 됩니다. 호기심에 안으로 들어간 리아나는 예상치 못한 소동을 겪지만, 그 일을 통해 다른 사람을 배려하고 예의를 지키는 것이 얼마나 중요한지 배우게 됩니다.

전 세계에서 사랑받는 옛이야기 「골디락스와 곰 세 마리」를 바탕으로 한 이 이야기는 호기심과 예의의 균형, 다른 사람의 공간을 존중하는 마음, 그리고 자신의 실수를 인정하고 사과하는 용기를 아이들에게 따뜻하게 전해 줍니다. 숲속 친구들의 유쾌한 모험을 통해 서로를 이해하고 배려하는 소중한 가치를 자연스럽게 배울 수 있습니다.

웃음과 모험, 그리고 따뜻한 교훈이 함께하는 숲속 이야기. 잠들기 전 읽어 주기에도, 온 가족이 함께 즐기기에도 딱 어울리는 아름다운 동화입니다.

かくれんぼの最中、リアナは偶然リスの巣穴に迷い込み、思いがけない大冒険を始めます。おいしそうな食事や居心地のよい椅子に夢中になった結果、怒ったリスの家族に見つかってしまい、大あわてで逃げることに！笑いとドキドキがいっぱいの森の物語です。

世界中で親しまれている昔話**「三びきのくま（ゴルディロックスと三びきのくま）」**をもとにしたこの物語は、他人の家や持ち物を大切にすること、礼儀や思いやりの心、そして好奇心には責任も伴うことをやさしく伝えます。笑いながら、大切なマナーを学べる一話です。

楽しい冒険と森の仲間たちとの出会いにあふれた心あたたまる物語。おやすみ前の読み聞かせや、家族で過ごす楽しいひとときにぴったりの一話です。

Beim Versteckspielen entdeckt Liana zufällig den gemütlichen Bau einer Erdhörnchenfamilie. Neugierig probiert sie alles aus, macht es sich bequem und schläft sogar ein. Doch als die Bewohner nach Hause kommen, beginnt eine turbulente Verfolgungsjagd, die für jede Menge Lacher sorgt.

Frei nach dem bekannten Märchen Goldlöckchen und die drei Bären erzählt diese Geschichte auf humorvolle Weise, warum man fremdes Eigentum respektieren und die Privatsphäre anderer achten sollte. Gleichzeitig zeigt sie, dass Neugier zwar spannend sein kann, aber manchmal auch unerwartete Folgen hat.

Ein witziges und lehrreiches Märchen über Respekt, Ehrlichkeit und Rücksichtnahme. Ideal zum Einschlafen und für gemütliche Familienmomente.