Et si conquérir l'espace ne nécessitait ni fusée, ni kérosène, ni milliards ? Silencieux, sans moteur, capables de flotter pendant des mois à 40 km d'altitude, les ballons stratosphériques sont peut-être la technologie spatiale la plus efficace que l'humanité ait jamais inventée — et la plus oubliée. Récit du premier voyage d'un Piccard dans l'espace. Histoire de l'homme qui a inspiré le capitaine de Star Trek et le professeur Tournesol.

Un récit de Loïc Rogard de l'Atelier 21, lu par Jacques Tiberi, tiré d'un hors-série du Low-Tech Journal.