Von ihrem letzten Roman «Ebenholz» war im arabischen Original nicht viel übrig geblieben. Es wurden etliche Passagen über Sexualität und Erotik zensiert. Rosa Yassin Hassan wird diese Passagen lesen – als Frauenrechtsaktivistin und Literatin. Ist diese allzu offensichtliche Verknüpfung von politischer und literarischer Arbeit in einem Land wie Syrien überhaupt möglich?