L'été est de retour à Montréal. Relou le loup, Peinard le lézard et Charmant le serpent ne comprennent pas ce qu'il se passe. C'est l'été indien leur explique Vanille.