Neste episódio analisamos as entrelinhas de Coming Clean do Green. Uma música lado B da banda e que trata de um assunto que gera muito stress, desentendimentos, brigas e surtos de moralismo: a sexualidade. Saiba como segredos empoeirados, questionamentos, o armário e a descoberta deram origem a esta letra até hoje super relevante.

http://traffic.libsyn.com/letracast/06_-_Coming_Clean_Green_Day_1.mp3

 

Green Day – Coming Clean

Seventeen and strung out on confusion

Trapped inside a roll of disillusion

I found out what it takes to be a man

Mom and dad will never understand

Secrets collecting dust but never forget

Skeletons come to life in my closet

I found out what it takes to be a man

Mom and dad will never understand

What’s happening to me

Seventeen and coming clean for the first time

I finally figured out myself for the first time

I found out what it takes to be a man

Mom and dad will never understand

What’s happened to me

Green Day – Admitindo

Dezessete e metido em confusão

Preso em um mundo de desilusão

Eu descobri o que é preciso para ser um homem

Minha mãe e meu pai jamais entenderão

Segredos empoeirados mas nunca esquecidos

Esqueletos ganham vida dentro do meu ármario

Eu descobri o que é preciso para ser homem

Minha mãe e meu pai jamais entenderão

O que está acontecendo comigo

Dezessete e admitindo pela primeira vez

Finalmente pela primeira vez eu estou me entendendo

Eu descobri o que é preciso para ser um homem

Minha mãe e meu pai jamais entenderão

O que aconteceu comigo

 

Como comentei durante o Episódio, vale muito a pena ouvir as bandas Buck-o-Nine e Panzy Division!