Neste episódio é a vez de analisar as entrelinhas da música Buffalo Soldier de Bob Marley. Saiba como a escravidão, soldados, os índios, o velho oeste e dreadlocks originaram este mega hit. No primeiro LetraCast sobre Reggae, nada melhor do que começar com um canto conhecido como um Deus nesse movimento musical.

http://traffic.libsyn.com/letracast/12_-_Buffalo_Soldier_1.mp3

A LETRA

Bob Marley – Buffalo Soldier

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

There was a Buffalo Soldier

In the heart of America

Stolen from Africa, brought to America

Fighting on arrival, fighting for survival

 

I mean it, when I analyse the stench

To me, it makes a lot of sense

How the Dreadlock Rasta was the Buffalo Soldier

And he was taken from Africa, brought to America

Fighting on arrival, fighting for survival

 

Said he was a Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Buffalo Soldier, in the heart of America

 

If you know your history

Then you would know where you coming from

Then you wouldn’t have to ask me

Who the heck do I think I am

 

I’m just a Buffalo Soldier

In the heart of America

Stolen from Africa, brought to America

Said he was fighting on arrival

Fighting for survival

Said he was a Buffalo Soldier

Win the war for America

 

Dreadie, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe

(repeat)

Buffalo Soldier, trotting through the land

Said he wanna ran, then you wanna hand

Trotting through the land, yea, yea

 

Said he was a Buffalo Soldier

Win the war for America

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Fighting on arrival, fighting for survival

Driven from the mainland

To the heart of the caribbean

 

Singing, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo woe yo yoe

(repeat)

 

Treading through San Juan

In the arms of America

Treading through Jamaica, a Buffalo Soldier

Fighting on arrival, fighting for survival

Buffalo Soldier, Dreadlock Rasta

Woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yeo yo, yo yo woe yo woe yo yo

Bob Marley – Soldado Buffalo

Soldado-búfalo , rastafári de dreadlocks.

Havia um soldado-búfalo

No coração da América,

Roubado da África, trazido para a América,

Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência…

 

Eu quero dizer, quando eu examino o fedor,

Para mim, isso faz muito sentido:

Como o rastafári de dreadlocks era o Soldado-Búfalo,

E ele foi tirado da África, trazido para a América,

Lutando na chegada, lutando pela sobrevivência…

 

Disse que ele era um Soldado-Búfalo, rastafári de dreadlocks,

Soldado-Búfalo no coração da América…

 

Se você conhecesse sua história,

Então você saberia de onde está vindo.

Então você não teria de me perguntar:

Quem, inferno, eu estou pensando que sou?

 

Sou apenas um Soldado-Búfalo

No coração da América,

Roubado da África, trazido para a América…

Disse que ele estava lutando na chegada,

Lutando pela sobrevivência.

Disse que ele era um Soldado-Búfalo,

Venceu a guerra pela América…

 

Cara de trancinhas, woe yoe yoe, woe woe yoe yoe

Woe yoe yoe yo, yo yo woe yo, woe yoe yoe

(repete)

Soldado-Búfalo,