Language teachers make us believe that learning a language means learning a bunch of grammatical rules. But we all know that native speakers don't have the slightest problem bending those rules backwards to carve out nuances and to skillfully avoid tricky topics. In southern Northeast India, a number of related languages have come up with new forms replacing 'you' and 'me'. But how can you replace expressions as basic as 'you' and 'me'? And why would you?

In this episode, Dr. Daphna Oren-Magidor interviews Dr. Linda Konnerth, a linguistician that studies the  Trans-Himalayan languages of Northeast India.